用九商店

台湾翻訳コミック「用九商店」1〜５巻 装丁（2021-2022）
-
出版社トゥーヴァージンズが運営するWEBコミックメディア「路草」より創刊される台湾の漫画「用九商店」を装丁しました。2017年には台湾で最も権威ある漫画賞「金漫獎」を受賞作したそう。
また、翻訳版作成にあたり漫画コマ内の効果音を書きおろしています。作者のルアンさんが影響を受けた井上雄彦先生の漫画を参考にしました。
自分事ですが、とあるコマには野菜の値札が出てきます。自分の祖父母の家業も八百屋だったので、そのコマでは祖父の字を参考にしました。真似して書くと線のストローク再現がとても難しい。「おいしい文字」については今後も追明していきたい。
そして再び台湾を旅行したい。汗をかきながら夜市をまわったり魯肉飯を食べた台湾縦断旅行は最高でした。
© TWO VIRGINS 2022